Juomavesi on keitettävä osoitteissa Jukolanpolku, Jukolankuja, Kemintie 1272, Kemintie 1266, Kemintie 1354, Tuomirinteentie, Tuomiojanpolku, Tuomiojantie 12–23

In English below

26.10.2026 havaitun putkirikon vuoksi asetetaan keittokehotus alueella. Putkirikon yhteydessä verkostoon voi päätyä maa-aineksia, jonka vuoksi keittokehotus asetetaan voimaan varotoimenpiteenä.

Kaikki juomavesi ja ruuanlaittoon käytettävä vesi on keitettävä 5–10 minuuttia

Pesuvetenä vettä voi käyttää normaalisti. Veden käyttöohjeet löytyvät tiedotteen seuraavalta sivulta. Veden keittokehotus on voimassa toistaiseksi.

Verkostosta otetaan vesinäytteitä tiistaina 27.10.2026. Näytteiden tulokset saadaan perjantaina 30.10.2026.

Keittokehotuksesta ja jatkotoimenpiteistä tiedotetaan seuraavan kerran viimeistään 30.10.2026 klo 15 mennessä Neven verkkosivuilla: https://neve.fi/ajankohtaista/

Keittokehotuksen alkamisesta ja päättymisestä tiedotetaan asiakkaita erikseen paperisella tiedotteella.

Lisätietoa keittokehotuksesta ja vastauksia esille nousseisiin kysymyksiin löytyy osoitteesta: neve.fi/tietoa-meista/vesi/kysymyksia-ja-vastauksia-vedestamme

TALOUSVEDEN KÄYTTÖOHJEET SAASTUMISEN AIKANA

• Keitä kaikki juotavaksi tai ruoanlaittoon tarkoitettu vesi kattilassa. Riittävä veden keittoaika on 5–10 min. Mikäli vesi kiehuu ja tulee keitetyksi ruuanlaiton yhteydessä, sitä ei tarvitse erikseen keittää.
• Suosituksena on, että haavanhoitoon käytettävä vesi keitetään aina eli myös silloin, kun keittokehotus ei ole voimassa.
• Kahvinkeittimessä tai vedenkeittimessä vesi ei kiehu riittävän kuumaksi.
• Huuhtele vihannekset ja salaatit keitetyllä, jäähdytetyllä vedellä.
• Muista keittää myös mehun laimentamiseen ja jääkuutioiden tekemiseen käytettävä vesi.
• Talousvesiverkostoon liitettyjä juoma-automaatteja ei saa käyttää.
• Siivoukseen, pyykinpesuun, tiskaamisen, peseytymiseen ja WC:n huuhteluun voit käyttää hanavettä aivan normaalisti. Huolehdi siitä, että pestyt astiat ja esimerkiksi leikkuualustat kuivuvat kunnolla ennen käyttöä.
• Lemmikit ja tuotantoeläimet voivat juoda keittämätöntä vettä.
• Mikäli vesiverkostoa desinfioidaan, desinfioinnissa käytetään klooria sisältävää desinfiointiainetta. Desinfioinnin aikana vedessä saattaa esiintyä lievää kloorin hajua ja makua.
• Keittokehotusalueella vettä nauttineita henkilöitä, joilla on selkeää ja/tai pitkittynyttä vatsatautioireilua (oksennus- ja ripulioireet), kehotetaan olemaan yhteydessä terveydenhuoltoon virka-aikana hoidontarpeen arviointia sekä mahdollista näytteenottoa varten. Yhteydenotto terveydenhuoltoon tapahtuu tavanomaisia kanavia myöten.  Mikäli oireilu on vaikeaa, siihen liittyy korkeaa kuumetta tai yleistilan heikkenemistä, tulee olla yhteydessä päivystykseen. Lieväoireisten ei tarvitse olla yhteydessä terveydenhuoltoon, vaan tavanomainen vatsataudin omahoito riittää.

Napapiirin Vesi Oy pahoittelee tilanteesta aiheutunutta haittaa.

Lisätietoja antaa

Virka-aikana:

Vesiverkosto: Mikko Niskala, Kunnossapitoinsinööri, Napapiirin Vesi Oy, puh. +358403572728

Outi Romakkaniemi, terveystarkastaja, Rovakaaren ympäristöterveydenhuolto, puh. 040 6427809

Virka-ajan ulkopuolella:
Päivystäjä, Napapiirin Vesi Oy, puh. 016 331 6543

Napapiirin Vesi Oy and Rovakaari Environmental Health Department Inform

Drinking water must be boiled in the area: Jukolanpolku, Jukolankuja, Kemintie 1272, Kemintie 1266, Kemintie 1354, Tuomirinteentie, Tuomiojanpolku, Tuomiojantie 12–23

26.10.2026 Due to a pipe burst being detected, all drinking water must be boiled in the area. In the event of a burst pipe, soil may end up in the network, which is why the boil order is enforced as a precautionary measure.

All drinking water and water used for cooking must be boiled for 5–10 minutes

Water can be used for washing purposes as usual. Instructions for water use can be found on the next page of this announcement. This directive will remain in effect until further notice.

Water samples will be taken from the network on 27.10.2026. The results of the samples will be available on 30.10.2026.

Updates regarding the directive and further actions will be provided no later than 30.10.2026 at 3:00 pm on Neve’s website: https://neve.fi/ajankohtaista/

Customers will be informed about the end of the boil water directive via a separate announcement delivered to the building.

Additional information about the boil water directive and answers to frequently asked questions can be found in Finnish at: neve.fi/tietoa-meista/vesi/kysymyksia-ja-vastauksia-vedestamme

GUIDELINES FOR THE USE OF HOUSEHOLD WATER DURING CONTAMINATION

• Boil all water intended for drinking or cooking, in a pot. The recommended boiling time is 5–10 minutes. If the water boils during cooking, there is no need to boil it separately.
• It is recommended to always boil water used for wound care, even when water boiling directive is not in effect.
• Water does not reach a sufficiently high temperature in coffee makers or electric kettles.
• Rinse vegetables and salads with boiled, cooled water.
• Remember to boil water used for diluting juice or making ice cubes.
• Drinking water dispensers connected to the water supply network must not be used.
• Tap water can be used as usual for cleaning, laundry, dishwashing, personal hygiene, and flushing toilets. Ensure that washed dishes and items like cutting boards are thoroughly dried before use.
• Pets and livestock can drink unboiled water.
• A disinfectant containing chlorine might be used to disinfect the water network. During disinfection, there may be a slight smell and taste of chlorine in the water.
• Individuals in the water boiling directive area who have distinct and/or prolonged symptoms of gastrointestinal illness (vomiting and diarrhea) are encouraged to contact healthcare services during office hours for an assessment of care needs and potential sample collection. Contact healthcare via common channels. If symptoms are severe, involve high fever, or result in a deterioration of general condition, contact emergency services. Those with mild symptoms do not need to contact healthcare; standard self-care for gastrointestinal illness is sufficient.

Napapiirin Vesi Oy apologises for any trouble caused by the situation.

Further information
During office hours:
Maintenance Engineer, Napapiirin Vesi Oy, puh. +358403572728 Mikko Niskala

Outi Romakkaniemi, Health Inspector, Rovakaari Environmental Health Care, puh. 040 6427809

Outside office hours:
On-call Personnel, Napapiirin Vesi Oy, tel. 016 331 6543